Simónides en la isla de Ceos .
Viajo por Atenas, Tesalia y Siracusa.
Creo la mnemotecnia
Creador del Epinicio.
Educador itinerante y mercenario
Siendo humano, jamás digas qué vas a pasar mañana,
ni, al ver a alguien dichoso, por cuánto tiempo lo será
Porque ni el moverse de la mosca de finas alas
es tan rápido
Pero alcanza la muerte también al que huye del combate.
Llegar a ser de verdad un hombre bueno,
equilibrado de manos, pies y espíritu,
forjado sin tara, es arduo empeño.
... Afirmaba que es arduo ser bueno.
Sólo un dios puede tener el privilegio.
Un hombre no puede evitar el ser malo,
si un desastre invencible lo derriba.
Con buena fortuna cualquier hombre es bueno,
y malo es cuando todo le va mal...
Al ver que expiraba su dulce alma, se echaron a llorar
por el niño de pecho de la joven coronada de violetas.
Cuando los parleros ruiseñores
de verde cuello, primaverales...
EPIGRAMAS ATRIBUIDOS A SIMÓNIDES
Recordemos a honores de recto valor, cuya tumba aquí está.
Ellos murieron salvando a Tegea, la de buenos rebaños
guerreros en pro de su ciudad, para no permitir la ruina
de Grecia, cuando iba a perecer su libertad tan preciada.
Tumba ésta esz del ilustre Megistias, que antaño los Medos
mataron, despúes de vadear el torrente Esperqueo
De un adivino que, aunque sabía de su muerte cercana,
no quiso entonces dejar a los jefes de esparta.
Compuso poemas, cantos triunfales y epigramas funerario, creo tambien, cantos para celebrar victorias en los certamenes atleticos. Utiliza un lenguaje sencillo, claro y directo. En algunas ocasiones su contenido, puede llegar a ser ¨ patetico¨, además de escenas que señalan el ideal de prudencia.
¡Oh, cuánto, cuánto tuvo que sufrir este pueblo para llegar a ser tan bello!
ResponderEliminarA mi Maestro ΣΙΜΟΝΙΔΙΣ